1
00:00:56,080 --> 00:01:01,660
Moje je uvjerenje da kada ljudsko biće

2
00:01:01,660 --> 00:01:07,400
pleše s drugim ljudskim bićem
nešto se dogodi.

3
00:01:07,940 --> 00:01:13,040
Na neki način upoznate tu osobu
koje ne možete opisati.

4
00:01:53,320 --> 00:01:54,340
To je naša kuća.

5
00:02:02,860 --> 00:02:05,920
Rođen sam u Jaffi 1944.

6
00:02:06,680 --> 00:02:09,000
ali otišli smo kad sam imao četiri godine.

7
00:02:09,440 --> 00:02:14,160
Nisam išao na fakultet, ali sam postao
svjetski prvak što se tiče plesa

8
00:02:14,160 --> 00:02:14,978
je zabrinut.

9
00:02:14,980 --> 00:02:21,100
I što mogu vratiti u životu
djeca je dvoranski ples.

10
00:03:28,510 --> 00:03:32,670
Zdravo, moje ime je Pierre i ovdje sam
raditi s djecom.

11
00:03:35,310 --> 00:03:36,310
Hvala.

12
00:03:37,090 --> 00:03:43,930
U Americi sam podučavao djecu
više od 30 godina, ali nikad nisam

13
00:03:43,930 --> 00:03:47,930
učinio bilo što za vlastitu zajednicu u kojoj
Došao sam iz.

14
00:03:49,470 --> 00:03:53,870
Želim se vratiti ovamo i dati
nešto dobro za djecu.

15
00:03:54,430 --> 00:03:58,610
Ovo meni osobno ima više značenja
nego bilo što drugo što sam ikada napravio u svom

16
00:03:58,610 --> 00:03:59,610
života.

17
00:03:59,890 --> 00:04:02,830
Je li se netko od vas bavio plesom?
lekcije?

18
00:04:03,490 --> 00:04:10,070
Ne. Program u pravilu traje 10 tjedana,

19
00:04:10,190 --> 00:04:13,550
i dolazimo u školu dva puta a
tjedan.

20
00:04:13,890 --> 00:04:20,570
Ali raison d 'être, pravi razlog
Tu sam, je li to...

21
00:04:20,860 --> 00:04:27,580
Treći put tjedno, ovdje je
molim vas, htio bih vas pitati, vaš

22
00:04:27,580 --> 00:04:28,580
pomoć.

23
00:04:29,400 --> 00:04:35,980
Moramo pozvati vašu djecu da plešu s vama
djeca iz druge škole.

24
00:04:37,040 --> 00:04:40,220
palestinska i židovska djeca
zajedno.

25
00:04:52,790 --> 00:04:59,510
Što se tiče vjere ili islama
dotični, naš

26
00:04:59,510 --> 00:05:02,890
vjera ne dopušta djeci da
plesati s djevojkom, iako su

27
00:05:02,890 --> 00:05:07,490
djece. Ali osjećam da je ovo malo
teško jer ja osobno ne

28
00:05:07,490 --> 00:05:08,409
prihvati ideju.

29
00:05:08,410 --> 00:05:09,410
Da, tako je.

30
00:05:10,230 --> 00:05:11,710
Poštovanje. Poštovanje.

31
00:05:12,410 --> 00:05:13,410
To je to.

32
00:05:15,230 --> 00:05:18,990
Ako te želim naučiti glavi
stranci, poglavar Solunjana I

33
00:05:18,990 --> 00:05:20,410
moram te naučiti pravu stvar.

34
00:05:23,340 --> 00:05:27,000
Kad nekoga dodirneš s poštovanjem.

35
00:05:55,050 --> 00:05:57,910
Moram zapamtiti da nije lako
za njih.

36
00:05:59,090 --> 00:06:04,430
Ono što tražim od njih je da plešu
s neprijateljem.

37
00:06:06,430 --> 00:06:08,810
Nitko tu riječ ne koristi izravno.

38
00:06:09,510 --> 00:06:14,330
Ali ispod, znam da takve riječi postoje
u njihovom mozgu.

39
00:06:29,100 --> 00:06:30,140
Ovo nije dobro.

40
00:06:36,920 --> 00:06:40,040
Dvoranski ples je dječak i djevojčica, a
dama i gospodin.

41
00:06:40,720 --> 00:06:42,880
I ovo smo svi shvatili.

42
00:06:44,760 --> 00:06:50,120
Dakle... Ne, žao mi je, ne mogu to učiniti. Ja sam
stvarno mi je žao.

43
00:07:12,840 --> 00:07:16,300
Ovdje sam da te naučim plesati.

44
00:07:17,920 --> 00:07:22,880
Ali veliki je problem što morate plesati
zajedno.

45
00:07:24,540 --> 00:07:29,400
A ne dječaci i dječaci.

46
00:07:30,660 --> 00:07:32,820
Ili djevojke i djevojke.

47
00:07:34,940 --> 00:07:37,760
Kako to misliš jak? Što ste rekli?

48
00:07:38,800 --> 00:07:39,800
Jak.

49
00:07:40,540 --> 00:07:42,800
Ponoviti. Poslije mene, gospodo.

50
00:07:43,120 --> 00:07:46,240
Mogu li dobiti ovaj ples, molim?

51
00:07:46,640 --> 00:07:52,000
Mogu li dobiti ovaj ples, molim? Sada to učini
svojim rukama. Mogu li dobiti... Pristajem

52
00:07:52,000 --> 00:07:53,940
dvije židovske škole. Polako.

53
00:07:54,760 --> 00:08:00,340
Mogu li dobiti... Mogu li dobiti... Dva
potpuno... Arap

54
00:08:00,340 --> 00:08:01,960
škole.

55
00:08:03,240 --> 00:08:10,240
I jedna škola kao mješavina židovske
djece

56
00:08:10,240 --> 00:08:11,320
i arapska djeca.

57
00:08:11,720 --> 00:08:14,840
I dame, Olu, sa zadovoljstvom.

58
00:08:15,200 --> 00:08:16,380
Sa zadovoljstvom.

59
00:08:23,300 --> 00:08:25,080
Sada to učinite svojim rukama.

60
00:08:26,140 --> 00:08:27,140
gledaj,

61
00:08:27,800 --> 00:08:28,800
slušati.

62
00:08:30,200 --> 00:08:32,600
Mogu li dobiti ovaj ples, molim?

63
00:08:33,360 --> 00:08:37,280
Hvala vam puno. Ne, ne. Oprostite.

64
00:08:37,980 --> 00:08:39,780
Bio je vrlo pristojan. Idemo.

65
00:08:42,730 --> 00:08:48,550
Dame i gospodo, ovo je vrlo
teško za tebe u ovom trenutku.

66
00:08:48,770 --> 00:08:55,370
Ali ovako se uči raditi
druga osoba.

67
00:09:22,350 --> 00:09:25,910
Moja majka... ponekad je teško
njoj.

68
00:09:27,130 --> 00:09:29,550
Kao, riješila je toliko posla.

69
00:09:30,870 --> 00:09:32,790
Radila je u... Čistaču.

70
00:09:33,030 --> 00:09:34,030
općenito.

71
00:09:36,650 --> 00:09:39,050
Moja majka je bila Židovka i bila je
muslimanski.

72
00:09:40,830 --> 00:09:42,350
Moj otac je umro.

73
00:09:43,650 --> 00:09:45,110
Kad sam bio prvi razred.

74
00:09:46,890 --> 00:09:48,410
Teško mi je, tata.

75
00:09:50,390 --> 00:09:51,730
Imam san.

76
00:09:52,220 --> 00:09:55,000
Da će se moj otac vratiti.

77
00:09:57,980 --> 00:09:59,800
Da će se moj otac vratiti u život.

78
00:10:21,840 --> 00:10:25,820
Ako hoćeš, ako ne možeš tako
ovo,

79
00:10:26,980 --> 00:10:27,980
Sada ću to učiniti.

80
00:10:29,160 --> 00:10:33,460
hajde Brzo, brzo. Pet, četiri,
tri, dva.

81
00:10:34,100 --> 00:10:36,320
Okreni, hajde. Okreni ga veliko.

82
00:10:40,260 --> 00:10:41,260
stani,

83
00:10:45,480 --> 00:10:46,480
stani, stani.

84
00:10:52,290 --> 00:10:53,290
Zdravo!

85
00:10:58,950 --> 00:10:59,950
Zdravo!

86
00:11:03,550 --> 00:11:06,870
Sjesti.

87
00:11:08,130 --> 00:11:10,330
hajde Još uvijek je pogrešno.

88
00:11:11,370 --> 00:11:12,370
Smiješan.

89
00:11:13,250 --> 00:11:15,410
Mislim da ćemo otkazati turneju.

90
00:11:16,010 --> 00:11:17,010
Stvarno želim.

91
00:11:34,470 --> 00:11:39,230
U redu, moramo to presjeći. Svejedno, ali
hvala vam

92
00:11:55,210 --> 00:11:56,210
Ne mogu pogriješiti.

93
00:11:56,230 --> 00:11:57,230
Ne mogu pogriješiti.

94
00:11:57,550 --> 00:12:00,210
Toliko želim uspjeti.

95
00:12:01,870 --> 00:12:08,350
Nadam se, nada protiv nade, da ja
može okupiti ovu djecu koja imaju

96
00:12:08,350 --> 00:12:09,910
bili neprijatelji tako dugo.

97
00:12:11,230 --> 00:12:13,850
Znam da će biti jako, jako
teško.

98
00:12:25,940 --> 00:12:27,760
Kako ste?

99
00:12:35,980 --> 00:12:39,000
Sjedni, molim te.

100
00:12:40,200 --> 00:12:46,080
Znate li da sam ovdje rođen?

101
00:12:47,440 --> 00:12:50,360
Rođen sam u kući 300 metara od
ovdje

102
00:12:51,640 --> 00:12:53,020
Kad sam bio mali,

103
00:12:53,900 --> 00:12:55,280
Često sam se smijao.

104
00:12:55,480 --> 00:12:57,020
Imala sam pola godine.

105
00:12:57,300 --> 00:13:00,300
I govorim engleski s arapskom gramatikom.

106
00:13:00,660 --> 00:13:05,560
Djeca u školi su se šalila sa mnom.
Nije bilo baš dobro.

107
00:13:05,940 --> 00:13:11,300
Ali kad sam naučio scenarij, napravio sam ovo
sada.

108
00:13:11,580 --> 00:13:12,580
Molim.

109
00:13:13,500 --> 00:13:15,400
Slušati. Učini ovo.

110
00:13:15,960 --> 00:13:17,000
Možete ga promijeniti.

111
00:13:17,320 --> 00:13:18,320
Ovako.

112
00:13:18,500 --> 00:13:20,440
Kunem se da ne želim. hajde

113
00:13:21,380 --> 00:13:22,820
Molim. hajde

114
00:13:23,630 --> 00:13:25,790
Oprostite. Ali zajedno.

115
00:13:27,470 --> 00:13:28,610
Ovako. hajde

116
00:13:29,210 --> 00:13:30,430
Ovako.

117
00:13:32,150 --> 00:13:33,150
hajde

118
00:14:07,600 --> 00:14:08,820
Što ćeš s ribom?

119
00:14:10,200 --> 00:14:11,340
Nahranit ću ih ocu.

120
00:14:37,470 --> 00:14:40,370
Ako ovo posadite, rasti će.

121
00:14:40,790 --> 00:14:43,070
Što? Svjetlost.

122
00:15:38,420 --> 00:15:40,660
mogu li molim te

123
00:16:04,620 --> 00:16:08,540
Mishon. Mishon. hajde

124
00:16:09,460 --> 00:16:12,920
dijete

125
00:16:52,750 --> 00:16:53,750
Što to znači?

126
00:16:53,810 --> 00:16:54,810
židovska? arapski?

127
00:16:55,290 --> 00:16:56,430
Što znaš o njemu?

128
00:16:56,630 --> 00:16:57,630
ne znam

129
00:16:57,710 --> 00:16:58,710
ne znam

130
00:16:59,450 --> 00:17:00,450
ne znam

131
00:17:01,030 --> 00:17:03,490
židovska? Mislim da griješiš.

132
00:17:04,250 --> 00:17:05,049
On je Arapin.

133
00:17:05,050 --> 00:17:06,050
Ne, on nije Arapin.

134
00:17:06,990 --> 00:17:08,030
Arap je religija.

135
00:17:08,869 --> 00:17:13,990
Musliman je vjera. Musliman je a
vjera. Ne, ne. Arapski je.

136
00:17:15,310 --> 00:17:18,369
Arap je... Da i ne.

137
00:17:18,750 --> 00:17:19,750
Da.

138
00:17:35,480 --> 00:17:42,300
Pitam se postoji li dečko kojeg ja
može doći i plesati s njim

139
00:17:42,300 --> 00:17:43,300
gospođo Nour.

140
00:17:47,110 --> 00:17:48,290
Bi li želio stajati?

141
00:17:49,630 --> 00:17:53,470
Jer trebam visokog dečka, što god.
dođi ovamo

142
00:17:55,130 --> 00:17:57,230
Vrlo dobro.

143
00:17:59,590 --> 00:18:00,590
br.

144
00:18:02,090 --> 00:18:03,090
br.

145
00:18:04,450 --> 00:18:08,250
On ne želi.

146
00:18:08,530 --> 00:18:10,530
U redu, to je u redu. Bi li htio
stajati?

147
00:18:11,150 --> 00:18:12,150
br.

148
00:18:14,050 --> 00:18:15,330
Neću vući.

149
00:18:54,540 --> 00:18:55,540
Zašto?

150
00:19:04,059 --> 00:19:10,840
U redu, dame i gospodo. Ovo je ovdje
poput kruha.

151
00:19:12,220 --> 00:19:14,460
A ovo je maslac.

152
00:19:17,480 --> 00:19:21,460
Kruh je sada pečen.

153
00:19:23,950 --> 00:19:24,950
Izgorjelo je.

154
00:19:26,170 --> 00:19:27,510
I teško je.

155
00:19:28,850 --> 00:19:32,130
I kad je teško, sada može ustati.

156
00:19:35,970 --> 00:19:37,110
Laktovi zajedno.

157
00:19:38,910 --> 00:19:40,090
Laktovi zajedno.

158
00:19:40,570 --> 00:19:41,590
Oprostite. Zdravo.

159
00:19:41,790 --> 00:19:43,590
Zdravo. sta je ovo sta je ovo

160
00:19:43,930 --> 00:19:45,250
sta je ovo

161
00:20:12,110 --> 00:20:19,070
Ali razumijem da je jako teško,
ali nije a

162
00:20:19,070 --> 00:20:21,130
program samo za korak

163
00:20:22,440 --> 00:20:25,420
Na početku se ovako hoda.

164
00:20:27,500 --> 00:20:34,000
Dva mjeseca kasnije, šest mjeseci kasnije, a

165
00:20:34,000 --> 00:20:35,900
godinu kasnije,

166
00:20:35,960 --> 00:20:42,900
i ovo je što

167
00:20:42,900 --> 00:20:44,100
ostaje s njima.

168
00:20:49,580 --> 00:20:51,160
Što radiš ovdje?

169
00:20:51,950 --> 00:20:58,330
Ovdje sam rođen, a i moja majka
Palestinac, a moj otac je bio Irac,

170
00:20:58,630 --> 00:21:04,330
britanski. I moj san od davnina
stvarno je bio poučavati Izraelce

171
00:21:04,330 --> 00:21:08,210
-Palestinska djeca i Izraelci
-Židovska djeca da plešu zajedno.

172
00:21:08,890 --> 00:21:15,070
Nije problem što arapski
djece i židovske djece

173
00:21:15,070 --> 00:21:20,510
plešemo zajedno, jer znam da mi
imamo mnogo problema među nama.

174
00:21:21,050 --> 00:21:25,270
Ja nisam ovdje s politikom, ali ovo je
kako se osjećaju.

175
00:21:26,310 --> 00:21:32,670
I ne možete promijeniti nečije osjećaje
jer je prije 1948. bilo njihovo mjesto.

176
00:21:33,590 --> 00:21:37,110
I možete reći da ili ne, možete reći
što god voliš.

177
00:21:37,490 --> 00:21:44,230
Ali zato što sam rođen ovdje i osjećao sam
jako mi je žao mojih roditelja koji su morali

178
00:21:44,230 --> 00:21:47,890
schlep troje djece kad su ljudi imali
puške na našim leđima.

179
00:21:48,280 --> 00:21:52,120
Pa smo izgubili svoj dom, znate, zbog
stvaranje Izraela.

180
00:21:52,700 --> 00:21:56,300
I tako, sviđalo se to nekome ili ne, to
je stvarnost.

181
00:21:56,780 --> 00:21:58,100
Nećeš otići.

182
00:21:58,320 --> 00:22:02,180
Palestinski narod neće
otići. Sada, kako da ga učinimo boljim?

183
00:22:02,300 --> 00:22:08,500
I to je razlog zašto sam počeo
s djecom sa samo pet

184
00:22:08,820 --> 00:22:12,840
Sada, hoću li biti uspješan za 10 godina
sad? ne znam

185
00:22:13,200 --> 00:22:17,640
To ne može biti moguće jer kada vi
idi u vojsku, dobro, izgubio sam.

186
00:22:17,880 --> 00:22:22,180
četiri moja najbolja prijatelja u Gazi.

187
00:22:23,100 --> 00:22:27,080
A nije da se idemo boriti ili
nešto.

188
00:22:28,440 --> 00:22:33,080
ne znam Znam da ne mogu vjerovati
bilo tko.

189
00:22:33,460 --> 00:22:38,460
Ne mogu vjerovati što govore. I jesam
siguran da ne želim plesati s njim

190
00:22:38,460 --> 00:22:42,880
njih. U dvoranskom plesu, mora
imati određenu količinu povjerenja.

191
00:22:43,280 --> 00:22:46,660
I polako uče vjerovati.

192
00:22:47,240 --> 00:22:53,360
Ako počnete s djetetom, s djetetom
sa 9, 10, 11 godina i

193
00:22:53,360 --> 00:23:00,240
nekako nauče poštivati sami sebe
prvo, a onda oni

194
00:23:00,240 --> 00:23:05,360
može poštovati druge ljude takve kakvi jesu
dok odrastam, ovo je moja nada.

195
00:23:06,160 --> 00:23:07,400
Ovo je moja nada.

196
00:23:46,000 --> 00:23:51,040
Na trenutak je Jaffa danas izgledala kao
slijepa ulica u Hebronu, prazna od

197
00:23:51,040 --> 00:23:53,080
stanovnika, ali puna snaga sigurnosti.

198
00:23:54,420 --> 00:23:58,080
Svi su bili spremni za ovaj autobus, od
u kojem je umrlo oko 60 ljudi.

199
00:24:00,660 --> 00:24:04,760
Ovaj put, čelnici Arapa
javnost u gradu je stvarno ljuta.

200
00:24:04,760 --> 00:24:06,600
pozvati mlade da se ne odazivaju
u nasilju.

201
00:24:43,630 --> 00:24:45,290
do prave demokracije.

202
00:24:45,570 --> 00:24:48,850
Zapravo, to je korištenje demonstracija.

203
00:24:50,150 --> 00:24:53,170
Tražim od vas, moji prijatelji, demonstraciju
je dobro.

204
00:24:54,970 --> 00:24:58,010
Što ako bacamo kamenje na a
demonstracija?

205
00:24:58,490 --> 00:24:59,490
Što?

206
00:25:00,510 --> 00:25:01,850
Vrlo dobro.

207
00:25:02,850 --> 00:25:03,850
Što?

208
00:25:04,550 --> 00:25:07,590
Ako dođete, uvijek će vam pomoći. ako
dođeš, uvijek će ti se pomoći?

209
00:25:53,850 --> 00:25:55,250
U redu?

210
00:26:12,840 --> 00:26:15,520
S ove strane rata, s ove strane boli.

211
00:26:41,680 --> 00:26:42,659
Bogu hvala.

212
00:26:42,660 --> 00:26:43,660
kako si draga

213
00:26:44,300 --> 00:26:45,320
dobro sam

214
00:26:45,760 --> 00:26:47,240
Kako ste?

215
00:26:47,940 --> 00:26:48,940
dobro sam

216
00:27:17,610 --> 00:27:22,670
Dobro dobro Vrlo

217
00:27:22,670 --> 00:27:41,910
dobar

218
00:27:41,910 --> 00:27:43,070
za nas danas.

219
00:27:44,070 --> 00:27:46,050
Želim da vidiš

220
00:27:46,920 --> 00:27:51,260
Video ljudi koji plešu

221
00:27:51,260 --> 00:28:06,060
35

222
00:28:06,060 --> 00:28:11,000
godina dugo vremena

223
00:28:25,929 --> 00:28:28,730
hvala vam

224
00:28:49,840 --> 00:28:52,020
Halo, hajde. Jalal, kako si?

225
00:28:52,440 --> 00:28:53,640
On je moj susjed.

226
00:28:54,580 --> 00:28:56,960
Reci zdravo na engleskom.

227
00:28:57,220 --> 00:28:58,220
Pozdrav, gospođice Yvonne.

228
00:28:58,400 --> 00:28:59,500
Pozdrav, gospođice Yvonne.

229
00:29:00,220 --> 00:29:00,780
dobrodošli

230
00:29:00,780 --> 00:29:09,640
do

231
00:29:09,640 --> 00:29:12,740
Yaffo, grad mog rođenja.

232
00:29:20,460 --> 00:29:21,800
Tako mi je drago što si ovdje.

233
00:29:22,380 --> 00:29:28,940
Mislio sam da sam stvarno zgodna stvar, dolazim
ovdje misleći da mogu to učiniti, ali upoznao sam tako

234
00:29:28,940 --> 00:29:29,940
mnogo otpora.

235
00:29:30,840 --> 00:29:33,820
Samo mi treba pomoć. Trebam tvoju pomoć.

236
00:29:39,180 --> 00:29:41,280
tko je Jedno od tvoje djece?

237
00:29:41,480 --> 00:29:42,580
Da. Zdravo.

238
00:29:43,360 --> 00:29:47,100
Kako ste?

239
00:29:58,320 --> 00:30:03,560
Što rade mladi? Mislim, ovo
momče, kakve šanse ima?

240
00:30:03,960 --> 00:30:07,940
On živi, ​​trebali biste vidjeti gdje živi.
Živi u straćari.

241
00:30:08,180 --> 00:30:09,220
Žive u straćari.

242
00:30:10,040 --> 00:30:14,460
Pet, šest, sedmero djece u jednoj sobi,
možda dvije sobe.

243
00:30:15,740 --> 00:30:17,600
Što rade mladi, Yvonne?

244
00:30:18,300 --> 00:30:19,500
Što rade mladi?

245
00:30:20,680 --> 00:30:22,040
Vidite li onu crvenu ciglu?

246
00:30:22,240 --> 00:30:23,240
Balkon?

247
00:30:23,500 --> 00:30:24,500
To je naša kuća.

248
00:30:25,340 --> 00:30:29,800
Ove tri kuće, na primjer, moja
zahtjev bi bio samo srednji dio, ti

249
00:30:29,800 --> 00:30:32,180
znati, a to bi uzrokovalo mnogo
problema.

250
00:30:32,620 --> 00:30:35,180
Mislim, mogao bih tražiti sve njih, ja
pretpostaviti.

251
00:30:35,740 --> 00:30:40,020
Još više problema. Ne, ne, ne, zaboravi
to, zaboravi to, zaboravi to. Ali postoje

252
00:30:40,020 --> 00:30:43,780
ljudi koji ovdje žive, cijela obitelj
živi ovdje, druga obitelj živi ovdje.

253
00:30:46,720 --> 00:30:48,510
Da. Naravno.

254
00:30:48,770 --> 00:30:52,810
Upravo smo bili ovdje i razgovarali s novim
vlasnik kuće.

255
00:30:53,090 --> 00:30:54,090
Što?

256
00:30:54,370 --> 00:30:56,810
Navodno novi vlasnik kuće, osoba
koja živi ovdje.

257
00:30:57,450 --> 00:30:59,150
Nije Rijad? Osjećaju se jako ugroženo.

258
00:30:59,410 --> 00:31:03,870
Rijad. Oni zapravo ne žele... On je
novi vlasnik kuće? Ovdje je već 50

259
00:31:03,870 --> 00:31:07,070
godina. Zovem ga novi vlasnik kuće
jer si ti pravi vlasnik kuće. dođi

260
00:31:07,070 --> 00:31:12,430
uključeno, nije važno. Osjeća se vrlo
prijetio a on baš i ne želi

261
00:31:12,430 --> 00:31:13,109
nama.

262
00:31:13,110 --> 00:31:14,110
u redu,

263
00:31:14,350 --> 00:31:17,050
možemo li samo otići na krov gdje sam ja
može pokazati Yvonne?

264
00:31:17,580 --> 00:31:20,940
s krova jer imam fotografiju
mene kao djeteta na krovu. ja ću

265
00:31:20,940 --> 00:31:24,400
objasni mu to. Molim vas, ako želite
može. Ako možete, da, naravno.

266
00:31:28,520 --> 00:31:29,520
Vau,

267
00:31:34,400 --> 00:31:36,180
sad mi krv uzavre.

268
00:31:36,820 --> 00:31:37,820
žao mi je

269
00:31:38,640 --> 00:31:39,940
Mislim da je dobra ideja da sada odemo.

270
00:31:40,240 --> 00:31:41,300
U redu, dobro.

271
00:31:41,500 --> 00:31:43,660
Želiš li ići ovim ili onim putem?

272
00:31:44,160 --> 00:31:45,800
Idemo ovuda.

273
00:31:46,850 --> 00:31:47,850
Idemo ovuda.

274
00:31:47,950 --> 00:31:50,570
Bilo gdje je dobro, samo ne ovdje. u redu,
dobro.

275
00:31:50,890 --> 00:31:52,690
Što je ovdje problem? Idu li
da nas upucaju ili što? ne znam

276
00:31:52,970 --> 00:31:54,510
Ne, on će nas ustrijeliti.

277
00:31:55,330 --> 00:31:55,889
da,

278
00:31:55,890 --> 00:32:08,230
ovo

279
00:32:08,230 --> 00:32:09,229
je sve ja.

280
00:32:09,230 --> 00:32:10,970
Pa zar si se spremao jesti metu?
praksa?

281
00:32:11,630 --> 00:32:12,650
Što se sada dogodilo?

282
00:32:12,870 --> 00:32:15,170
Bilo je prilično zatvoreno. U redu.

283
00:32:15,970 --> 00:32:16,970
čuješ li to

284
00:32:18,570 --> 00:32:19,570
Da.

285
00:32:19,690 --> 00:32:23,050
Znaš što je to? Što je to? Može
jesi li uspio? Ne, ne mogu

286
00:32:23,230 --> 00:32:25,630
Poziva ljude da izađu po
demonstracija danas.

287
00:32:26,190 --> 00:32:27,790
Ah, da, u redu.

288
00:32:28,190 --> 00:32:31,490
Znaš li koji je danas dan? Dan zemlje.
Da, dan zemlje.

289
00:33:05,550 --> 00:33:06,550
gospođice Yvonne.

290
00:33:06,690 --> 00:33:07,690
Zdravo.

291
00:33:08,250 --> 00:33:09,670
Da naravno. razumijem.

292
00:33:09,990 --> 00:33:12,230
Naravno. hvala ti puno ne, ne,
to je sve

293
00:33:12,650 --> 00:33:14,010
Ne brini. Molim te, ne brini.

294
00:33:14,850 --> 00:33:18,910
Mislim, to vam govori mnogo o
kulture. Nećeš se rukovati. Kako su

295
00:33:18,910 --> 00:33:19,910
hoćeš li dobiti plesni prsten?

296
00:33:21,870 --> 00:33:22,890
gospođice Yvonne.

297
00:33:23,590 --> 00:33:24,590
gospođice Yvonne.

298
00:33:25,310 --> 00:33:26,310
gospođice Yvonne.

299
00:33:26,690 --> 00:33:27,429
gospođice Yvonne.

300
00:33:27,430 --> 00:33:29,530
gospođice Yvonne. gospođice Yvonne.

301
00:33:30,690 --> 00:33:36,400
gospođice Yvonne. Dame

302
00:33:36,400 --> 00:33:39,380
i gospodo, burqasuna abad.

303
00:34:25,710 --> 00:34:28,690
Oh ne, dobro jutro gospođici Yvonne

304
00:34:55,280 --> 00:35:01,140
Imam svog čovjeka koji može tražiti bilo što
više?

305
00:35:23,280 --> 00:35:24,500
Znam kako sada izgledaju.

306
00:35:27,300 --> 00:35:34,160
35 godina, još se znamo.

307
00:35:34,920 --> 00:35:37,240
I nismo u braku.

308
00:35:39,360 --> 00:35:40,460
O moj Bože.

309
00:35:42,820 --> 00:35:44,640
Ne moramo se vjenčati.

310
00:35:45,000 --> 00:35:46,120
Ne, ovo je sigurno.

311
00:36:01,419 --> 00:36:04,140
Zajedno. Laktovi moraju biti zajedno.

312
00:36:04,720 --> 00:36:06,160
Molim te idi.

313
00:36:06,480 --> 00:36:12,560
Jedan, dva, tri, četiri, pet, šest. tri,
šest, devet,

314
00:36:12,700 --> 00:36:13,700
ponovo.

315
00:36:29,070 --> 00:36:32,510
Možeš nas poljubiti. Želiš poljubiti Nouru
Hamouda. Hajde, idemo.

316
00:36:35,590 --> 00:36:42,550
Noura, htio sam ti reći na neki način
da si previše povrijeđen, previše si uzrujan,

317
00:36:43,030 --> 00:36:48,830
udaraš glavom, sve dok ne
stvarno dolazi k tebi da nas ubiješ, da dođeš

318
00:36:48,830 --> 00:36:50,110
pojedi nas kao sendvič.

319
00:36:50,930 --> 00:36:52,670
Gubite i male.

320
00:36:53,030 --> 00:36:54,950
Znate li što znači izgubiti
mališani?

321
00:36:55,550 --> 00:36:56,690
Samo odjednom...

322
00:36:57,290 --> 00:37:01,650
Ne mogu ti pomoći u ovoj situaciji
ti si u ovoj velikoj zbrci.

323
00:37:02,310 --> 00:37:05,770
I znam da nisi nasilan
dijete, a nisi dijete koje želi

324
00:37:05,770 --> 00:37:06,770
stvari za druge.

325
00:37:08,110 --> 00:37:09,570
Pitanje je samo kako ćete to učiniti.

326
00:37:42,620 --> 00:37:44,980
Ja sam jedina koja ima oca.

327
00:37:46,460 --> 00:37:47,620
Ja sam jedina.

328
00:38:14,020 --> 00:38:15,420
Mama?

329
00:38:38,030 --> 00:38:39,350
Dobro jutro, Noor.

330
00:38:43,330 --> 00:38:44,970
Dame i gospodo, hajde.

331
00:38:45,950 --> 00:38:48,310
Molim vas, stanite za damu.

332
00:39:07,660 --> 00:39:08,660
Okupite se.

333
00:39:09,000 --> 00:39:10,600
Pet, šest.

334
00:39:10,820 --> 00:39:12,160
Molim te idi.

335
00:39:12,580 --> 00:39:13,840
Jedan, dva.

336
00:39:14,180 --> 00:39:15,660
Jedan, dva.

337
00:39:15,960 --> 00:39:16,960
jedan,

338
00:39:17,460 --> 00:39:19,320
dvije. Jedan, dva.

339
00:39:19,600 --> 00:39:20,600
Tri.

340
00:39:21,140 --> 00:39:22,700
Pet, šest.

341
00:39:23,040 --> 00:39:24,320
Spremni, kreni.

342
00:39:24,660 --> 00:39:25,940
Jedan, dva.

343
00:39:26,320 --> 00:39:27,400
Bum, bum.

344
00:39:43,720 --> 00:39:45,200
Jako dobar ritam. zar ne?

345
00:39:48,560 --> 00:39:49,880
Da, znam.

346
00:39:59,240 --> 00:40:00,240
da,

347
00:40:02,460 --> 00:40:03,460
desno.

348
00:40:03,480 --> 00:40:04,480
Da.

349
00:40:07,560 --> 00:40:08,560
Da.

350
00:40:19,009 --> 00:40:21,810
Jedinstvena. Oui.

351
00:40:23,090 --> 00:40:24,490
Oui.

352
00:40:30,030 --> 00:40:32,530
Hvala.

353
00:40:35,230 --> 00:40:36,270
Hvala.

354
00:40:46,420 --> 00:40:47,940
Hvala. Hvala.

355
00:40:48,220 --> 00:40:49,220
vidimo se.

356
00:40:50,300 --> 00:40:52,400
Lijepo je plesati s tobom. Hvala.

357
00:40:53,000 --> 00:40:54,000
Hvala.

358
00:40:56,580 --> 00:40:57,580
Oh,

359
00:40:58,080 --> 00:40:59,080
I ja tebe volim.

360
00:41:00,260 --> 00:41:01,260
slatko.

361
00:41:02,460 --> 00:41:03,460
Tužan sada.

362
00:41:03,640 --> 00:41:04,660
Da? ići.

363
00:41:04,900 --> 00:41:07,980
Mislim, volio bih da sam se vratio vidjeti
konkurenciju i vidjeti što zapravo

364
00:41:07,980 --> 00:41:08,980
događa se na kraju.

365
00:41:09,920 --> 00:41:12,080
Dakle, znate, imate drugačije
zajednice ovdje.

366
00:41:12,570 --> 00:41:14,470
Pristupate li im drugačije, jeste li
misliti?

367
00:41:16,270 --> 00:41:20,410
Znaš, to je dobro pitanje,
iskreno.

368
00:41:21,670 --> 00:41:23,710
Mislim da je pitanje dublje.

369
00:41:25,170 --> 00:41:31,990
Postoji srodstvo, osjećam, za
Palestinsko-izraelski, izraelski

370
00:41:31,990 --> 00:41:32,990
djece.

371
00:41:33,590 --> 00:41:39,630
Zato što želim za njih ono što želim. učiniti
imam pravo?

372
00:41:40,250 --> 00:41:45,770
željeti za njih. Jesam li ja njima roditelj?
Ne. Ali ja se tako predstavljam.

373
00:41:46,390 --> 00:41:49,830
Htio bih im dati izbor
bolje sebe.

374
00:41:53,910 --> 00:41:58,530
Danas vas molim da učinite nešto
vrlo teško.

375
00:41:59,250 --> 00:42:02,490
Plesat ćemo s djecom iz
arapska škola.

376
00:42:03,490 --> 00:42:07,390
Druga djeca iz druge škole.

377
00:42:09,230 --> 00:42:15,830
Na kraju ćemo imati natjecanje,
a onda ćemo dati zlatne medalje, srebrne,

378
00:42:16,070 --> 00:42:17,070
bronca.

379
00:42:17,750 --> 00:42:23,030
Koliko njih bi željelo zaplesati
konkurencija?

380
00:42:32,090 --> 00:42:33,090
Dobro.

381
00:42:36,490 --> 00:42:37,510
tik-tak.

382
00:42:40,040 --> 00:42:42,300
Sada ćeš morati plesati sa svojim
sinovi.

383
00:42:42,680 --> 00:42:43,680
Sestra, sestra.

384
00:42:44,220 --> 00:42:46,760
Ne poznajem je ni ja. U školi.

385
00:42:47,600 --> 00:42:51,840
U školi smo slušali o njemu.

386
00:42:52,220 --> 00:42:56,060
Moraš plesati sa svojim sinovima. mi
ne moraš plesati s njima.

387
00:42:56,540 --> 00:42:58,460
Moja majka se boji.

388
00:42:59,940 --> 00:43:02,800
Moja majka će me vidjeti s puno
ljudi. Ona će me voljeti.

389
00:43:03,400 --> 00:43:05,180
Ona će me voljeti.

390
00:43:23,340 --> 00:43:26,860
Ovo je prvi put da donosim
djeca zajedno.

391
00:43:27,120 --> 00:43:29,380
Nervozna sam, uplašena sam.

392
00:43:29,620 --> 00:43:35,560
Kako mogu natjerati židovskog dječaka da stane sljedeći
arapskoj djevojci?

393
00:43:37,850 --> 00:43:38,850
Dođi ovamo.

394
00:43:39,410 --> 00:43:40,410
Zdravo.

395
00:43:41,230 --> 00:43:42,230
Stop.

396
00:43:43,190 --> 00:43:45,870
Da. Držite ih vani na a
trenutak. Želim razgovarati s njima.

397
00:43:46,810 --> 00:43:49,170
U redu. Molim te ostani ovdje.

398
00:43:49,490 --> 00:43:51,870
Razgovarat ću s djecom
Akbar.

399
00:43:53,710 --> 00:43:54,710
Molim.

400
00:43:56,690 --> 00:43:57,690
U redu.

401
00:44:11,840 --> 00:44:12,840
U redu.

402
00:44:14,460 --> 00:44:20,600
A ja imam Lois i Ala odavde. Lois
i Ala.

403
00:44:21,380 --> 00:44:26,660
A ja imam Davida i Hibu.

404
00:45:04,470 --> 00:45:07,270
Ja čekam.

405
00:45:07,570 --> 00:45:09,110
Ja čekam.

406
00:45:34,160 --> 00:45:37,500
5, 6, merengue, kreni!

407
00:45:38,080 --> 00:45:41,200
1, 2, 3, 4, 5, 6, banone!

408
00:45:41,520 --> 00:45:48,340
1, 2, 3, 4, 5, 6, opet idemo! 1, 2, 3,
4, 5, 6, opet

409
00:45:48,340 --> 00:45:52,500
idemo! 1, 2, 3, 4, 5, 6, opet idemo!

410
00:46:06,460 --> 00:46:07,460
Idemo.

411
00:46:32,779 --> 00:46:38,080
. . . . .

412
00:46:38,080 --> 00:46:40,120
.

413
00:47:08,890 --> 00:47:11,190
Molim te, Omare, dođi ovamo s njim.

414
00:47:12,250 --> 00:47:13,250
Predstavite se.

415
00:47:13,390 --> 00:47:14,368
Ići.

416
00:47:14,370 --> 00:47:15,370
Ne,

417
00:47:15,970 --> 00:47:16,970
br.

418
00:47:17,950 --> 00:47:19,130
Onda možeš ići.

419
00:47:20,510 --> 00:47:21,170
svibnja

420
00:47:21,170 --> 00:47:30,990
ja

421
00:47:30,990 --> 00:47:31,990
imati ovo?

422
00:47:32,040 --> 00:47:38,600
Molim te, dođi ovamo, molim te

423
00:48:12,430 --> 00:48:13,790
Jeste li vidjeli Židova?

424
00:48:14,770 --> 00:48:17,410
Vidio sam ga, ali nisam išao u školu.

425
00:48:17,890 --> 00:48:20,130
Jeste li razgovarali s njim?

426
00:48:21,150 --> 00:48:22,150
br.

427
00:48:43,779 --> 00:48:45,240
Čekaj, čekaj, čekaj.

428
00:48:47,940 --> 00:48:52,660
Bila je jedna djevojka s drugim dečkom koji je
Ne želim razgovarati s njom jer je

429
00:48:52,660 --> 00:48:53,940
židovska. Što?

430
00:48:54,540 --> 00:48:59,400
Da, pa sam mislio razgovarati s
njega, ali trebao bih... Je li ovaj

431
00:48:59,400 --> 00:49:04,620
tvoji dečki ili jedan od naših dečki? ne, ne,
jedan od Ajinih dječaka. Ajia i jedan naš

432
00:49:04,620 --> 00:49:05,620
djevojke.

433
00:49:06,200 --> 00:49:07,200
slušaj me

434
00:49:07,320 --> 00:49:10,200
Ne želim čuti Židove, Arape, Arape,
Židovi.

435
00:49:10,540 --> 00:49:11,560
Ovo je ista stvar.

436
00:49:21,650 --> 00:49:24,610
Prije svega, budi

437
00:49:24,610 --> 00:49:32,350
ljudski.

438
00:49:38,890 --> 00:49:40,670
Prije svega...

439
00:49:42,990 --> 00:49:43,990
OK?

440
00:50:17,070 --> 00:50:23,890
Danas država Izrael odaje počast
sjećanje na 22 867 ljudi

441
00:50:23,890 --> 00:50:28,350
koji su na to pali u izraelskim institucijama
i u terorističkim aktivnostima.

442
00:50:33,130 --> 00:50:40,130
Lijepo stojimo.

443
00:50:41,470 --> 00:50:43,710
I lijepo stojimo.

444
00:50:47,160 --> 00:50:49,120
Odajemo im čast.

445
00:51:17,710 --> 00:51:19,430
Židovi ne koriste ropstvo,

446
00:51:20,470 --> 00:51:21,730
koriste ropstvo.

447
00:51:22,470 --> 00:51:24,450
Razumijete li?

448
00:52:06,730 --> 00:52:09,550
Mi smo prvi ljudi, ali ako prijeđemo
granica, gotovi smo. Otišli smo u

449
00:52:09,550 --> 00:52:11,730
Texas, otišli smo u Gazu, ništa drugo.

450
00:52:12,510 --> 00:52:14,210
Kad prijeđemo granicu, zabrinuti smo.

451
00:52:14,790 --> 00:52:15,790
Nisam siguran.

452
00:53:08,580 --> 00:53:12,360
O moj Bože.

453
00:53:54,160 --> 00:53:55,160
Hvala.

454
00:54:33,520 --> 00:54:37,840
Dobro. Kakva je ovo glazba?

455
00:54:41,520 --> 00:54:48,260
Pa za rumbu, jedan,

456
00:54:48,560 --> 00:54:49,620
dva, tri.

457
00:54:50,040 --> 00:54:51,060
Gledati.

458
00:54:54,530 --> 00:55:01,110
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11,

459
00:55:01,370 --> 00:55:07,230
12. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9.

460
00:55:07,630 --> 00:55:13,010
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9.

461
00:55:22,840 --> 00:55:24,820
Šest, sedam, kreni.

462
00:55:25,380 --> 00:55:26,860
Brzo, brzo, polako.

463
00:55:27,360 --> 00:55:30,760
Četiri, pet, šest, sedam, osam, devet.

464
00:55:31,080 --> 00:55:36,580
Jedan, dva, tri, četiri, pet, šest, sedam,
i da!

465
00:55:37,000 --> 00:55:38,000
Bravo!

466
00:55:52,279 --> 00:55:56,680
Slušaj, na kraju dana, na
na kraju dana, nitko ne ide kući.

467
00:55:56,920 --> 00:56:00,060
Ostat ćeš sa mnom, učinit ćemo to
opet, a onda ćeš ići kući.

468
00:56:00,660 --> 00:56:01,660
Jasan?

469
00:56:22,970 --> 00:56:25,370
Egejski i demokratski.

470
00:56:26,850 --> 00:56:32,570
Danas ću vam reći tko je
biti će

471
00:56:32,570 --> 00:56:35,010
u konkurenciji.

472
00:56:36,130 --> 00:56:37,630
Da ti kažem.

473
00:56:38,850 --> 00:56:45,230
Bit će tamo 500 ljudi. želimo
elegante, elegante, elegante.

474
00:56:46,630 --> 00:56:49,670
Za narančasti tim.

475
00:56:50,110 --> 00:56:51,870
U redu. Šimune.

476
00:56:54,370 --> 00:56:55,650
Anđeo.

477
00:56:57,630 --> 00:56:58,910
Mona.

478
00:56:59,930 --> 00:57:06,810
Plesat će šest djevojaka iz Hashmanayima
sa šest

479
00:57:06,810 --> 00:57:08,430
gospodo iz Achbe.

480
00:57:09,830 --> 00:57:11,930
gospođice Lois.

481
00:57:15,590 --> 00:57:18,050
gospođice Julije.

482
00:57:19,810 --> 00:57:21,090
gospođice

483
00:57:25,269 --> 00:57:26,790
gospođice Offit.

484
00:57:31,170 --> 00:57:35,950
Jako mi je žao. Ne mogu uzeti sve
ti da plešeš.

485
00:57:40,630 --> 00:57:41,390
ja

486
00:57:41,390 --> 00:57:48,070
ispričao

487
00:57:48,070 --> 00:57:49,070
gospođice Ety.

488
00:57:51,250 --> 00:57:58,150
Vrlo, vrlo teško mi je reći da.
Ne. Da. Ne. Ne. Da.

489
00:57:58,270 --> 00:57:59,610
imam samo

490
00:58:47,549 --> 00:58:50,350
da li ti

491
00:58:50,350 --> 00:58:59,870
poput

492
00:58:59,870 --> 00:59:01,450
netko? br

493
00:59:05,530 --> 00:59:09,890
Ne. Ako dođe ovamo, ja je ne poznajem.

494
00:59:10,150 --> 00:59:12,730
Ona je kao druga djevojka.

495
00:59:13,910 --> 00:59:20,670
Znate, početkom godine,
bila je poput zatvorenog cvijeta.

496
00:59:21,890 --> 00:59:22,890
Zatvoreni cvijet.

497
00:59:23,010 --> 00:59:24,930
A sada je ovakva. Otvaranje.
Da.

498
00:59:27,770 --> 00:59:28,770
Oh.

499
00:59:38,440 --> 00:59:39,460
gosp.

500
00:59:40,700 --> 00:59:42,560
Pierre, volim te.

501
01:00:04,049 --> 01:00:06,850
Ne, Ne,

502
01:00:21,090 --> 01:00:27,610
ne možemo.

503
01:00:41,470 --> 01:00:48,390
Više sam uvjeren da ćemo moći
krenuti naprijed

504
01:00:48,390 --> 01:00:49,390
ovdje ne osjećajući ništa.

505
01:01:31,920 --> 01:01:33,440
Gdje ti je otac?

506
01:01:34,420 --> 01:01:36,160
Nikad ga nisam uzela.

507
01:01:37,340 --> 01:01:40,940
Majka me loše shvatila.

508
01:01:41,940 --> 01:01:44,320
Znate li što je loš način? Što?

509
01:01:45,069 --> 01:01:46,069
Da, tamo.

510
01:01:46,550 --> 01:01:51,530
Dečki dođu tamo i pjevaju...

511
01:01:51,530 --> 01:01:56,230
Što? Ne znam kako to objasniti.

512
01:01:57,730 --> 01:01:58,730
Zdravo.

513
01:01:58,970 --> 01:02:00,890
Tražila sam muža, ali on
nije došao.

514
01:02:01,330 --> 01:02:05,270
Ali imala sam djecu, pa što, bit ću
bez djece? Ne, otišao sam, postoji

515
01:02:05,270 --> 01:02:12,190
banka koja uzima čovjeka, sina, oni
uzmi banku, i oni je stave u moju

516
01:02:12,190 --> 01:02:14,090
tijelo. I onda se ne rode.

517
01:02:21,420 --> 01:02:22,820
U redu, sada.

518
01:02:25,080 --> 01:02:31,440
Kad jednom počnemo plesati, ne možete ići
WC. Ne možete otići i imati

519
01:02:31,440 --> 01:02:32,440
grmolika pića.

520
01:02:32,900 --> 01:02:35,320
Kad jednom počneš plesati, to je to.

521
01:02:36,140 --> 01:02:37,140
Tango.

522
01:02:41,080 --> 01:02:44,120
Pet, šest, yalla, kreni.

523
01:02:44,840 --> 01:02:46,080
T. A.

524
01:02:46,380 --> 01:02:47,980
N. G. O.

525
01:02:48,260 --> 01:02:49,760
T. A.

526
01:02:50,580 --> 01:02:53,160
tri. Jedan. Dva.

527
01:02:53,520 --> 01:02:57,200
Tri. Rock. Rock. četiri. Rock. Rock.

528
01:02:57,820 --> 01:02:59,100
N. G. O.

529
01:02:59,320 --> 01:03:00,660
jedan. Dva.

530
01:03:01,040 --> 01:03:02,760
Tri. Rock. Rock.

531
01:03:02,980 --> 01:03:06,400
četiri. Rock. Rock. N. G. O.

532
01:03:39,490 --> 01:03:42,290
Jako lijepo.

533
01:04:03,770 --> 01:04:04,770
jedan, dva,

534
01:04:05,470 --> 01:04:07,230
tri, četiri, pet.

535
01:04:07,730 --> 01:04:10,730
Jedan, dva, tri, četiri, pet.

536
01:04:11,010 --> 01:04:14,010
Jedan, dva, tri, četiri, pet. jedan, dva,
tri, četiri,

537
01:04:14,150 --> 01:04:24,370
pet.

538
01:04:32,910 --> 01:04:33,910
Tri, četiri, pet.

539
01:04:34,090 --> 01:04:36,250
A to je da ga pobijediš, znaš.

540
01:04:36,510 --> 01:04:39,190
Jedan, dva, tri, četiri, pet.

541
01:05:02,190 --> 01:05:04,010
Žao mi je, nisam znao u kojoj si kući
bili unutra.

542
01:05:05,290 --> 01:05:06,610
hvala na pozivu

543
01:05:07,630 --> 01:05:08,630
Nema na čemu.

544
01:05:10,850 --> 01:05:16,450
A evo stabla, to je moje stablo.

545
01:05:17,210 --> 01:05:20,050
Evo nas

546
01:05:20,050 --> 01:05:28,790
svirati

547
01:05:28,790 --> 01:05:29,790
nogomet.

548
01:05:30,250 --> 01:05:31,290
Evo drugog.

549
01:05:37,350 --> 01:05:39,710
Evo drugog.

550
01:05:40,350 --> 01:05:41,070
Evo

551
01:05:41,070 --> 01:05:50,390
the

552
01:05:50,390 --> 01:05:51,830
druga.

553
01:06:04,040 --> 01:06:05,040
Oh, draga moja.

554
01:06:06,620 --> 01:06:08,420
Evo Mersa.

555
01:06:09,840 --> 01:06:10,840
Oh,

556
01:06:12,460 --> 01:06:13,880
draga moja. Evo Mersa.

557
01:06:14,700 --> 01:06:16,780
Jesi li vidio što sam napravio?

558
01:06:30,590 --> 01:06:31,590
Lijepo, jesi čuo?

559
01:06:32,110 --> 01:06:33,390
On je arapski dječak, zar ne?

560
01:06:33,730 --> 01:06:35,330
Da. kako je bilo

561
01:06:35,670 --> 01:06:36,910
To je kao spoj.

562
01:06:37,590 --> 01:06:38,590
Je li spoj?

563
01:06:38,930 --> 01:06:40,270
Ne, nije spoj.

564
01:06:40,870 --> 01:06:41,870
djevojke,

565
01:06:43,130 --> 01:06:44,130
djevojke.

566
01:06:44,610 --> 01:06:45,610
Bok.

567
01:06:52,750 --> 01:06:58,170
Bok. Kako to zvuči?

568
01:07:18,350 --> 01:07:21,450
Kako ste se osjećali?

569
01:07:22,330 --> 01:07:23,590
Zabava.

570
01:07:29,190 --> 01:07:30,190
Stvarno?

571
01:07:32,110 --> 01:07:33,810
Došao sam te vidjeti, ja... Naravno!

572
01:07:34,550 --> 01:07:35,710
Bio si tako uzbuđen.

573
01:07:36,830 --> 01:07:38,790
Pritisak, kao u zvijezde rođene. Da.

574
01:07:39,530 --> 01:07:40,890
Sve si napravio sam.

575
01:07:43,490 --> 01:07:44,530
Je li to tvoja snaga?

576
01:07:45,370 --> 01:07:46,370
seliš se

577
01:07:49,030 --> 01:07:50,030
Ne baš.

578
01:07:50,170 --> 01:07:51,149
Zašto ne?

579
01:07:51,150 --> 01:07:52,150
Bojiš li se?

580
01:08:59,310 --> 01:09:00,148
Hvala.

581
01:09:00,149 --> 01:09:01,270
Hvala.

582
01:09:02,270 --> 01:09:03,270
Hvala.

583
01:09:03,390 --> 01:09:04,390
Hvala.

584
01:09:04,850 --> 01:09:11,490
Hvala.

585
01:09:51,240 --> 01:09:55,080
Napravio sam toliko boja Limba
ekipne utakmice.

586
01:09:55,690 --> 01:10:02,370
ipak jesam dopustite mi da kažem da jesam
pozitivno prestrašen nervozan

587
01:10:02,370 --> 01:10:05,370
bojim se bojim se

588
01:11:50,510 --> 01:11:56,790
Palestinski Izraelci i Izraelac
Židovski dječaci i djevojčice plešu zajedno.

589
01:12:02,770 --> 01:12:07,110
Pozdravite suce.

590
01:12:25,940 --> 01:12:29,480
Sada, gospodo, molim vas ustanite.

591
01:14:34,480 --> 01:14:38,080
Kada to uspijemo,

592
01:14:39,020 --> 01:14:40,760
zapravo događa u stvarnosti.

593
01:14:41,360 --> 01:14:46,100
Židovka pleše s Arapinom
osoba.

594
01:14:46,660 --> 01:14:50,040
Muslimanski roditelji koji sjede pored
židovski roditelji.

595
01:14:50,900 --> 01:14:57,680
Da nisam MC, bio bih

596
01:14:57,680 --> 01:14:58,680
otpušten.

597
01:17:55,280 --> 01:17:58,140
Početak je bio vrlo stidljiv.

598
01:17:58,780 --> 01:18:04,320
Osjećaš li se sada bolje?

599
01:18:04,900 --> 01:18:05,900
Da.

600
01:18:06,500 --> 01:18:12,940
I tko mi može reći najvažnije
što si naučio?

601
01:18:14,140 --> 01:18:19,420
Vjerovati jedni drugima. Vau.

602
01:18:23,240 --> 01:18:28,480
Sada želim reći hvala, hvala,
hvala vam svima tako da

603
01:18:28,480 --> 01:18:35,340
sutra... reći ću ti... ja

604
01:18:35,340 --> 01:18:36,520
nadam se da ćeš se sigurno vratiti.

605
01:18:37,580 --> 01:18:40,860
Hvala, hvala, hvala.

606
01:18:41,540 --> 01:18:42,640
Oh, hajde.

607
01:19:05,200 --> 01:19:08,240
Zdravo. Zdravo.

608
01:19:44,870 --> 01:19:48,230
Pet, šest, jala, kreni!

609
01:20:23,060 --> 01:20:26,220
Hvala vam puno.

610
01:22:06,510 --> 01:22:08,930
Dječače, bit ćeš dječak.

611
01:22:09,990 --> 01:22:12,830
Dječače, bit ćeš dječak.

612
01:22:13,650 --> 01:22:16,370
Dječače, bit ćeš dječak.

613
01:22:17,610 --> 01:22:21,610
Brojim jedan, dva, tri, dva, dva,
tri. Ti i ja, ja bih bio tako.

614
01:22:36,240 --> 01:22:43,240
1, 2, 3, 2, 2, 3, ti i ja ćemo među njima
Hoćete li

615
01:22:43,240 --> 01:22:45,020
pleši sa mnom kroz

616
01:23:07,430 --> 01:23:10,150
1, 2, 3, 2, 3, ti i ja smo još uvijek živi.

617
01:24:15,760 --> 01:24:22,460
Hoćeš li plesati sa mnom kroz godine
Kako se godišnja doba okreću

618
01:24:22,460 --> 01:24:29,260
živ Hoćeš li plesati sa mnom kroz
strahovi As

619
01:24:29,260 --> 01:24:35,520
dani brzo prolaze Puno prebrzo

620
01:24:35,520 --> 01:24:42,300
Prebrzo jedan, dva, tri, dva,
tri, ti

621
01:24:42,300 --> 01:24:43,620
a ja još živ

622
01:24:46,730 --> 01:24:52,870
1, 2, 3, 2, 2, 3 Kad si još živ
1, 2, 3, 2, 2, 3

623
01:24:52,870 --> 01:24:58,230
Kad si još živ

624
01:25:18,089 --> 01:25:19,970
Hoćeš li plesati sa mnom?

625
01:25:48,590 --> 01:25:49,590
Još je živ.